Olen ka eesti-soome sega keelt rääkivate inimestega kokkupuutunud.
Ma nii väga traagiliselt seda ei võtaks. Anglitsisme ja russitsime kuuleme pidevalt ja kasutame ehk isegi ning väga pahaks ei pane.
Võõrkeelses keskonnas elades jääb mingi kiiks külge nii või teisiti. Mulle endale piisab nädalasest komandeeringust, et esimesel kodusel päeval kokutada ja õigeid sõnu otsida.
Kehv on aga see, et mida enam tuleb võõrkeeli peale, seda enam hakkavad need juba omandatuid segama. Vahel kuulan end kõrvalt ja on ikka kole küll, kui inimene kolme keelt läbisegi räägib.